Adventskalender「Teehaus」● Advent Calendar「tea house」

Meine Schwester hat uns dieses Advents-Teehaus geschenkt und der Teeliebhaber in mir wartete mit Spannung auf den 1. Dezember.
My sister gave us this tea advent calendar as a present and the tea savourer in me awaited December 1st with excitement!
IMG_0160.JPG
Dieser Kalender wurde entworfen und erstellt vom ‘Martinshof’ & ‘Werkstatt Bremen’ – ein Eigenbetrieb der Stadt Bremen der im Wesentlichen Arbeitsangebote für Menschen mit körperlicher & geistiger Behinderung gestaltet. Sie stellen eine Vielzahl von Produkten her, welche es vor Ort und online unter: www.martinshof-shop.de zu kaufen gibt. So finanzieren sich diese Einrichtungen neben Spendengeldern selbst.
This calendar was designed and put together by ‘Martinshof’ & ‘Workshop Bremen’ – an owner-operated municipal enterprise that basically offers employment propositions for disabled and mentally challenged people. They work and produce a wide range of products to sell online at www.martinshof-shop.de and finance themselves through those revenues and donations.

Für diesen speziellen Adventskalender arbeiteten sie mit der Firma ‘Rauf Tee (seit 1978 in Bremen)’ zusammen, und zwar nicht nur für die verschiedenen Tees mit denen dieser Kalender befüllt wurde. Die Menschen die am Martinshof und in den Werkstätten arbeiten haben wollten den Herstellungsweg des Tees darstellen und malten deshalb die unterschiedlichen Schritte in das “Teehaus” auf dem Kalender.
For this special advent calendar they collaborated with the tea company ‘Rauf Tee (in Bremen since 1978)’, not only for filling the calendar with various teas. The people working at Martinshof wanted to show manufacturing way of the tea and thus drew the different steps in that “tea house” printed on the calendar front.

Heute haben wir das erste Türchen unseres Teehauses geöffnet und fanden…
Today we opened the first door on our ‘tea house’ and found…
IMG_0178.JPG
「Second Flush」– einen Bio-Schwarztee (Darjeeling) mit nussig-würzigem Aroma – es ist sogar so viel loser Tee in dem Päckchen das es locker für 4 Liter (Kannen) reicht!! Ich gebe zu, Schwarztee gehört nicht zu meinen Lieblingsteesorten, aber ich finde dieser ist nicht so herb wie andere die ich vorher mal probiert hatte. Werde mir später noch eine Tasse mit Milch machen, denn Schwarztee+Milch ist eine Kombination die ich von Zeit zu Zeit gerne trinke 🙂
「Second Flush」– an organic black tea (Darjeeling) – infact it as enough loose tea to make about 4 liters of tea from that!! I admit that black tea is not my favourite type of tea, but this one is not as “rough” as others I had before. Will try a cup with milk in the evening, because black tea+milk is a combination I DO enjoy from time to time 🙂

Ich werde jeden Tag bis zum 24. Dezember hier auf dem Blog zeigen welcher Tee sich hinter den einzelnen Türchen des Teehauses versteckt 😉
I will be updating every day until December 24th to show which teas are behind each door of the tea house 😉

Advertisements

22 thoughts on “Adventskalender「Teehaus」● Advent Calendar「tea house」

  1. Pingback: 「Teehaus」● 「tea house」Advent Calendar #2 | tinadayo

  2. Pingback: 「Teehaus」Advent Calendar #3 ● Madame Butterfly | tinadayo

  3. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」 Tea #4 ● China Sencha | tinadayo

  4. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」 Tea #5 ● Simply ‘Vanilla’ | tinadayo

  5. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」 Tea #6 ● ‘Ceylon OP’ | tinadayo

  6. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #7 ● ‘Marzipan’ | tinadayo

  7. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #8 ● ‘Nilgiri’ | tinadayo

  8. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #9 ● ‘Rose’ | tinadayo

  9. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #10 ● ‘ginger lemon’ | tinadayo

  10. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #11 ● ‘Japan Kirschblüte (Cherry blossoms)’ | tinadayo

  11. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #12 ● ‘Sweet Orange’ | tinadayo

  12. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #13 ● “China Gunpowder” | tinadayo

  13. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #14 ● Darjeeling FOP | tinadayo

  14. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #14 ● Darjeeling FOP | tinadayo

  15. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #15 ● ‘Indian Chai’ | tinadayo

  16. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #16 ● ‘Früchtetraum’ | tinadayo

  17. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #17 ● ‘Kashmiri’ | tinadayo

  18. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #18 ● ‘Five Spices / Fünf Gewürze’ | tinadayo

  19. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #19 ● ‘Zimt / Cinnamon’ | tinadayo

  20. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #20 ● ‘Asian Dragon’ | tinadayo

  21. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #21 ● ‘Earl Grey’ | tinadayo

  22. Pingback: Advent Calendar「Teehaus」Tea #22 ● ‘Wintertraum’ | tinadayo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s